Une vie s'écoule doucement à la campagne, dans un entourage exclusivement féminin : grand-mère, mère, soeurs, des femmes qui ne sont presque pas des êtres, mais la nature, l'espace illimité, l'imaginaire. « Copyright Electre »

Janvier, l'Asiate ou le Mongol ainsi se nomme celui qui va nous raconter sa famille hétéroclite, son arche de Noé débraillée où se mélangent en un choeur immense les religions, les sexes et les cultures. La marée. il l'a dans le coeur. inspirée par Saxophone-Sax, le chanteur ami (et compositeur fantoche du Répertoire pour un « Piaf masculin ») qui émerveille la grand-mère et les tantes, le père et les oncles, tous ces déracinés magnifiques de folie ordinaire. Alors, pour faire revivre leurs voix, Janvier se travestit et endosse le rôle des uns et des autres, s'appropriant leur langue pour mieux restituer leur mémoire. Avant de céder la place aux textes de Sax, égrenés de bistrot en bistrot. « En bas de la mer » constitue le deuxième volet de la trilogie « La Fille du Rabbin », née avec le « Répertoire pour un Piaf masculin » (Pétrelle) et achevée avec « La Fille du Grand Rabbin de l'éternité » (Verticales) : vingt ans d'écriture et une oeuvre unique.

La relation confuse, de dépendance obscure, qui unit quelqu'un à quelque part, s'est dénouée pour moi en lieu et place du Havre. Je ne suis pas né au Havre. Pourtant, à l'embouchure de l'estuaire de la Seine, dans cette ville portuaire, mon regard, orphelin d'un seul paysage, a fait terre de vision ici, comme au premier matin de la vue. L'oeil orphelin, port d'attache Le Havre de Grâce. La phrase se répète à mon sentiment et un roman intarissable s'inscrit dans l'équation de ces quarante et un signes. Si j'ai laissé le roman de cette histoire dans la vie, à la superstition de ceux qui le partagent encore, c'est, tout simplement, parce que, selon mon goût, les variations du récit qui alimentent ses thèmes, permettent d'atteindre de bien plus hautes fictions.