- Print Yes
- Copy/Paste Yes
- Share Yes
Woodstock
1651, Angleterre. Au cœur de la guerre civile, le palais de Woodstock devient le théâtre d’une lutte acharnée entre royalistes et parlementaires. Sir Henry Lee, gardien fidèle des Stuarts, voit sa demeure envahie par les hommes de Cromwell.
shield_question Frequently Asked Questions
person_edit À propos de des auteurs
Walter Scott et Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret forment un duo emblématique de la littérature romantique du XIXe siècle. Scott, maître écossais du roman historique, a révolutionné le genre en mêlant rigueur historique et imagination romanesque, tandis que Defauconpret, son traducteur attitré en français, a permis à son œuvre de conquérir le public francophone. Leur collaboration a donné naissance à des récits où l’histoire devient vivante, peuplée de personnages inoubliables et de paysages évocateurs. Ensemble, ils ont marqué durablement la littérature européenne, influençant des générations d’écrivains.
Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret
Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret (1767–1843) est surtout connu pour avoir traduit en français les œuvres majeures de Walter Scott, contribuant ainsi à leur diffusion en Europe. Son travail a permis aux lecteurs francophones de découvrir l’univers riche et historique de Scott. Defauconpret a également traduit d’autres auteurs anglais, jouant un rôle clé dans les échanges littéraires entre la France et le Royaume-Uni au XIXe siècle. Ses traductions sont réputées pour leur fidélité et leur élégance.
newsmode Revue de presse
Walter Scott rend au passé sa réalité, au prix parfois de quelques anachronismes et d’une simplification psychologique. Ce souffle nouveau va bouleverser les critères littéraires, notamment en France où les grands écrivains romantiques (Balzac, Hugo, Dumas, Vigny…) vont retenir la leçon.
Walter Scott a su puiser aux sources de la nature et de la vérité un genre inconnu, qui est nouveau parce qu’il se fait aussi ancien qu’il le veut. Walter Scott allie à la minutieuse exactitude des chroniques la majestueuse grandeur de l’histoire et l’intérêt pressant du roman; génie puissant et curieux qui devine le passé ; pinceau vrai qui trace un portrait fidèle d’après une ombre confuse, et nous force à reconnaître même ce que nous n’avons pas vu.
tag Keywords
How to read this smartbook?
- Print Yes
- Copy/Paste Yes
- Share Yes