Un gamin à Rome raconte l’année 1953-1954 que la famille Buarque de Holanda passe dans la ville quand le père, historien et critique littéraire, y est nommé professeur à l’université. Sur la belle couverture du livre, à bicyclette, il ressemble à un personnage des frères Dardenne.
Plongez dans la Rome des années 1950 à travers les yeux d’un enfant brésilien. Un gamin à Rome de Chico Buarque mêle souvenirs tendres, découverte d’une nouvelle culture et l’éveil d’un futur artiste.
« À l'étranger tout est étrange », c'est la conclusion à laquelle sont arrivés les sept enfants de la famille lorsqu'ils ont emménagé à Rome.
Le père de l'auteur a été nommé professeur à l'université de cette ville dans les années 1950, et toute la famille a quitté Rio en paquebot. Le gamin a 9 ans, il étudie dans une école américaine et apprend l'italien « à l'oreille » avec le fils de l'épicier du coin, les chansons et les gros titres des kiosques à journaux. Les autres élèves sont des fils de fonctionnaires des États-Unis, ils vont à l'école dans de belles voitures avec chauffeur et jouent au base-ball, ne connaissent pas le football.
Lui, il adore le foot, la ville est son terrain d'aventures et il l'explore en slalomant entre les voitures sur son vélo, sans les mains !
L'auteur se tient en équilibre entre les souvenirs et l'imagination et nous laisse entrevoir, avec toujours dans le regard une nuance qui déplace la réalité selon une logique inattendue, ses relations avec sa famille et les expériences formatrices de cette enfance ailleurs, dans ce texte teinté d'ironie tendre et d'un charme délicieux.
« Un grand moment de littérature. » - Folha de São Paulo
« Chico Buarque, l'un des monstres sacrés de la musique brésilienne, est aussi un écrivain [...] labyrinthique et fascinant. Il fait partie de ces individus qui semblent réussir tout ce qu'ils entreprennent. Et qui le font avec élégance, sans jamais se départir d'une modestie très "juste", comme on le dirait d'une note de musique. » - Le Monde
Chico BUARQUE est un musicien brésilien internationalement connu depuis les années 1960. Il est également écrivain, son roman Budapest a connu un succès exceptionnel au Brésil et dans le monde. Il a reçu le prix Roger-Caillois en 2016 pour l'ensemble de son oeuvre.
Read more
Read less
Le père de l'auteur a été nommé professeur à l'université de cette ville dans les années 1950, et toute la famille a quitté Rio en paquebot. Le gamin a 9 ans, il étudie dans une école américaine et apprend l'italien « à l'oreille » avec le fils de l'épicier du coin, les chansons et les gros titres des kiosques à journaux. Les autres élèves sont des fils de fonctionnaires des États-Unis, ils vont à l'école dans de belles voitures avec chauffeur et jouent au base-ball, ne connaissent pas le football.
Lui, il adore le foot, la ville est son terrain d'aventures et il l'explore en slalomant entre les voitures sur son vélo, sans les mains !
L'auteur se tient en équilibre entre les souvenirs et l'imagination et nous laisse entrevoir, avec toujours dans le regard une nuance qui déplace la réalité selon une logique inattendue, ses relations avec sa famille et les expériences formatrices de cette enfance ailleurs, dans ce texte teinté d'ironie tendre et d'un charme délicieux.
« Un grand moment de littérature. » - Folha de São Paulo
« Chico Buarque, l'un des monstres sacrés de la musique brésilienne, est aussi un écrivain [...] labyrinthique et fascinant. Il fait partie de ces individus qui semblent réussir tout ce qu'ils entreprennent. Et qui le font avec élégance, sans jamais se départir d'une modestie très "juste", comme on le dirait d'une note de musique. » - Le Monde
Chico BUARQUE est un musicien brésilien internationalement connu depuis les années 1960. Il est également écrivain, son roman Budapest a connu un succès exceptionnel au Brésil et dans le monde. Il a reçu le prix Roger-Caillois en 2016 pour l'ensemble de son oeuvre.
shield_question Frequently Asked Questions
Un gamin à Rome offre une plongée unique dans l’Italie des années 1950, vue par un enfant brésilien. Chico Buarque y mêle nostalgie, humour et poésie, transformant ses souvenirs en une chronique intime et universelle. Ce récit, à la fois drôle et émouvant, révèle aussi les prémices de son talent d’artiste.
Le livre explore l’exil, l’apprentissage des langues, la découverte d’une nouvelle culture, et les premiers émois de l’enfance. On y trouve aussi le football, la musique, et la relation complexe entre un enfant et sa famille, le tout teinté d’ironie et de tendresse.
Ce livre s’adresse à tous les amateurs de récits autobiographiques, d’histoires d’enfance, et de littérature voyageuse. Les passionnés de Chico Buarque, de la culture brésilienne ou italienne, et ceux qui aiment les textes pleins de charme et de malice y trouveront leur bonheur.
Vous pourrez interroger le smartbook sur les souvenirs d’enfance de Chico Buarque, les différences culturelles entre le Brésil et l’Italie, les personnages marquants de son séjour romain, ou encore sur l’influence de cette période sur sa carrière artistique.
newsmode Revue de presse
Né en 1944, Chico Buarque avait entre 9 et 11 ans lors du séjour romain de sa famille dont il se souvient comme d’une éducation sentimentale et d’un apprentissage artistique. Le football, le vélo, l’amour, les livres, la confusion des langues (le portugais, l’anglais, l’italien), la musique…
tag Keywords
chico buarque
un gamin à rome
littérature brésilienne
récit autobiographique
enfance à l'étranger
rome années 1950
exil culturel
apprentissage des langues
souvenirs d'enfance
littérature voyageuse
football et littérature
musique brésilienne
famille buarque de holanda
éducation sentimentale
roman d'apprentissage
métailié éditions
mathieu dosse traduction
littérature latine
ironie et tendresse
découverte de l'italie
enfance d'artiste
livre sur l'enfance
littérature contemporaine
ebook brésilien
smartbook interactif
livre voyage
culture italienne
années 50
littérature et musique
How to read this smartbook?
On the MySmartBook apps
(with discussion)
(with discussion)
On my computer
(without discussion)
(without discussion)
Readers Reviews
Login
No reviews found. Share your insights with others.
