Un cheval entre dans un bar

Name: Un cheval entre dans un bar
Price: 13.99 EUR
Availability: InStock
Author: David Grossman
ISBN: 9782021224825

David Grossman

Nicolas Weill (translation)

Donner votre avis

Sur la scène d’un club miteux de Netanya, Dovalé G. transforme son one-man-show en confession déchirante. Entre rire et larmes, ce roman de David Grossman explore les abîmes de l’âme humaine et les cicatrices d’une société israélienne en crise.

Sur la scène d'un club miteux, dans la petite ville côtière de Netanya en Israël, le comique Dovalé G. distille ses plaisanteries salaces, interpelle le public, s'en fait le complice pour le martyriser l'instant d'après. Dans le fond de la salle, un homme qu'il a convié à son one man show ¿ ils se sont connus à l'école ¿, le juge Avishaï Lazar, écoute avec répugnance le délire verbal de l'humoriste.
Mais peu à peu le discours part en vrille et se délite sous les yeux des spectateurs médusés. Car ce soir-là Dovalé met à nu la déchirure de son existence. La scène devient alors le théâtre de la vraie vie.
Un cheval entre dans un bar est un récit vibrant, porté par un souffle dévastateur qui évolue sur une frontière mouvante entre réalité et inconscient, sentiments violents et actes inaboutis, et où l'humour et la dérision infiltrent les épisodes poignants. David Grossman le magicien se fond dans ses personnages, reproduit leurs propos, du plus cru au plus délicat, exhume les souvenirs refoulés. Tient, en somme, la comptabilité des âmes.
David Grossman, né à Jérusalem en 1954, est l'auteur réputé d'essais engagés qui ont ébranlé l'opinion israélienne et internationale et de onze romans abondamment primés dont Une femme fuyant l'annonce (prix Médicis étranger 2011). Lauréat en 2010 du prix de la Paix des libraires allemands, il est officier de l'ordre des Arts et des Lettres.
Traduit de l'hébreu par Nicolas Weill
Nicolas Weill, né en 1957, ancien élève de l'École normale supérieure, est journaliste au Monde et traducteur de l'hébreu, de l'anglais et de l'allemand ainsi qu'auteur d'essais relatifs à l'histoire des Juifs et de l'antisémitisme.

shield_question Frequently Asked Questions

Un cheval entre dans un bar est une œuvre majeure de David Grossman, lauréate du Man Booker International Prize 2017. Ce roman offre une expérience littéraire unique, mêlant humour noir, tragédie personnelle et portrait acéré de la société israélienne. L’écriture de Grossman, à la fois poétique et brutale, captivera les amateurs de récits profonds et audacieux.

Le livre aborde des thèmes universels et intimes : le deuil, la culpabilité, la quête de rédemption, mais aussi la violence sociale et politique en Israël. À travers le personnage de Dovalé G., Grossman interroge la frontière entre rire et désespoir, entre performance et vérité, tout en dressant un tableau poignant des tensions individuelles et collectives.

Ce roman s’adresse aux lecteurs en quête de textes exigeants et émouvants, aimant les récits psychologiques et les explorations de l’âme humaine. Il séduira aussi ceux qui s’intéressent à la littérature israélienne contemporaine, à la question du conflit israélo-palestinien, ou simplement aux histoires où l’humour sert de masque à la tragédie.

person_edit À propos de l'auteur

David Grossman, né à Jérusalem en 1954, est l’un des écrivains israéliens les plus célèbres et engagés de sa génération. Auteur de romans, d’essais et de livres pour la jeunesse, il a marqué la littérature mondiale par son exploration des conflits humains et politiques, notamment à travers des œuvres comme Une femme fuyant l’annonce (prix Médicis étranger 2011). Son écriture, à la fois poétique et sans concession, lui a valu de nombreux prix, dont le Man Booker International Prize 2017 pour Un cheval entre dans un bar.

newsmode Revue de presse

Nous avons été époustouflés par la volonté de M. Grossman de prendre des risques aussi bien émotionnels que stylistiques : chaque phrase compte, chaque mot est important dans cet exemple suprême du métier d’écrivain.

David Grossman a tenté un ambitieux acte de haute voltige avec ce roman et il a réussi de façon spectaculaire. Situé dans la petite ville côtière de Netanya en Israël, il met en scène un comédien, Dovaleh Greenstein, dont le spectacle produit dans un petit théâtre miteux se délite sous les yeux des spectateurs médusés.

Tout a été dit ou écrit sur le livre de David Grossman, Un cheval entre dans un bar : la dimension politique, le portrait de la société israélienne, le pathétique de ce numéro de stand-up… Mais le réaliser pour la scène et la radio m’a donné le privilège d’accéder à des lieux peut-être plus intimes, à cette âme qui coûte si cher à Dovalé, 'un article de luxe' dit-il.

tag Keywords

david grossman un cheval entre dans un bar roman israélien man booker international prize 2017 littérature contemporaine one-man-show netanya dovalé g. avishaï lazar deuil culpabilité humour noir société israélienne conflit israélo-palestinien récit psychologique stand-up confession roman traduit de l'hébreu seuil collection cadre vert nicolas weill traducteur littérature engagée roman sur la douleur prix littéraire international théâtre et littérature mémoire et trauma roman polyphonique critique sociale