Traduction vers le rose est une fantasy sensible et écologique, où Esmée Dubois surprend par sa mythologie originale et son écriture poétique. Une novella qui, malgré sa brièveté, marque durablement par sa cruauté et sa beauté.
Traduction vers le rose
Dans le royaume glacé de Sable, Begga, jeune Insensible, détient un don rare : elle peut traduire le froid en chaleur. Mais sauver son peuple a un prix. Une fantasy poétique et sombre, où la magie des mots rencontre la cruauté du sacrifice.
" Puis, dans le blanc immense, je vis les Pudiques, mes amis de toujours, qui m'attendaient. Alors que je marchai vers eux, ils se rétractèrent au contact de ma chaleur et, comme ils me promirent de ne répéter à personne où j'allais, je retournai le coeur léger, au-delà du fleuve, derrière le pont, là où tout est juste et l'eau chante, infinie et parfaite autant que l'enfance. "
Lorsque la catastrophe s'abat sur le pays de Sable, Reine et sa soeur de lait, Markowèfe, sont désemparées. Comment empêcher l'inéluctable vague de froid qui s'empare de leurs plantes-archives, qui colonise leurs terres ? Mais il y aussi Begga, fille de Reine. Et Begga est Insensible. Le froid, elle ne le comprend pas. Mais il lui parle. Et elle peut le traduire.
Read more
Read less
Lorsque la catastrophe s'abat sur le pays de Sable, Reine et sa soeur de lait, Markowèfe, sont désemparées. Comment empêcher l'inéluctable vague de froid qui s'empare de leurs plantes-archives, qui colonise leurs terres ? Mais il y aussi Begga, fille de Reine. Et Begga est Insensible. Le froid, elle ne le comprend pas. Mais il lui parle. Et elle peut le traduire.
shield_question Frequently Asked Questions
Traduction vers le rose offre une plongée dans un univers fantasy original, où la poésie et la cruauté s’entremêlent. Esmée Dubois y explore le thème du sacrifice et de la survie à travers des personnages féminins forts et complexes, dans un monde où le froid menace tout. Ce court récit, primé, séduit par son écriture inventive et son atmosphère envoûtante.
Ce livre aborde des thèmes profonds comme le sacrifice, la résilience, la traduction (au sens propre et figuré), et la relation entre l’humain et la nature. Il interroge aussi la place des femmes dans une société en crise, et le coût de la survie collective.
Traduction vers le rose s’adresse aux amateurs de fantasy littéraire, de récits poétiques et d’univers originaux. Il plaira aussi à ceux qui aiment les histoires centrées sur des héroïnes fortes et les dilemmes moraux, dans un format court et intense.
Vous pourrez interroger le smartbook sur l’univers de Sable, les plantes-archives, le rôle des Insensibles comme Begga, ou encore sur les symboles du froid et de la chaleur. Posez aussi des questions sur les choix narratifs de l’autrice ou les inspirations derrière ce monde unique.
newsmode Revue de presse
Avec Traduction vers le rose, Esmée Dubois impose une voix unique dans la fantasy française. Son récit, à la fois onirique et brutal, interroge notre rapport à la nature et au sacrifice.
Derrière une poésie douce comme le coton se cache une réalité tranchante comme la glace. Traduction vers le rose est une novella inventive, où chaque mot compte.
tag Keywords
fantasy française
esmée dubois
traduction vers le rose
royaume de sable
begga
insensibles
plantes-archives
froid magique
sacrifice
poésie sombre
littérature de l'imaginaire
novella
grand prix de l'imaginaire 2024
éditions mille cent quinze
fantasy écologique
héroïnes féminines
traduction du froid
charbon blanc
bêtes froides
peuple grusien
récit initiatique
dilemmes moraux
littérature contemporaine
livre court
smartbook
ebook fantasy
audiobook fantasy
livre primé
fantasy poétique
How to read this smartbook?
On the MySmartBook apps
(with discussion)
(with discussion)
On my computer
(without discussion)
(without discussion)
Readers Reviews
Login
No reviews found. Share your insights with others.
