The Hunchback of Notre Dame (Hapgood Translation, Unabridged)

Name: The Hunchback of Notre Dame (Hapgood Translation, Unabridged)
Price: 0.49 EUR
Availability: InStock
Author: Victor Hugo
ISBN: 9788087664421

Victor Hugo

Donner votre avis

Paris, 1482. Au cœur de la cathédrale Notre-Dame, Quasimodo, le sonneur bossu, et la mystérieuse Esmeralda s’aiment dans l’ombre d’un destin tragique.

The Hunchback of Notre Dame (French: Notre-Dame de Paris, "Our Lady of Paris") is a novel by Victor Hugo published in 1831. The French title refers to the Notre Dame Cathedral in Paris, on which the story is focused, and it is also a metaphor for Esmeralda, who is the center of the human drama within the story. The story begins on Epiphany (6 January), 1482, the day of the Feast of Fools in Paris, France. Quasimodo, a deformed hunchback who is the bell-ringer of Notre Dame, is introduced by his crowning as the Pope of Fools. Esmeralda, a beautiful Gypsy with a kind and generous heart, captures the hearts of many men, including those of Captain Phoebus and Pierre Gringoire, a poor street poet, but especially those of Quasimodo and his adoptive father, Claude Frollo, the Archdeacon of Notre Dame...
This e-book presents the classic and unabridged translation by Isabel F. Hapgood, carefully formatted and with a detailed table of contents.

shield_question Frequently Asked Questions

Cette édition propose la traduction intégrale et historique d’Isabel F. Hapgood, fidèle au style épique et poétique de Victor Hugo. Le roman, bien plus qu’une simple histoire d’amour, explore les thèmes de la marginalité, de la justice sociale et de la beauté cachée, le tout dans le Paris médiéval. La version unabridged permet de découvrir l’intégralité des descriptions architecturales et des réflexions philosophiques de Hugo, souvent absentes des versions abrégées.

Le roman aborde l’amour impossible, la marginalité sociale (à travers Quasimodo et Esmeralda), la corruption du pouvoir religieux (incarnée par Claude Frollo), et la préservation du patrimoine architectural. Hugo y oppose aussi la beauté intérieure à l’apparence physique, et interroge le rôle de la fatalité dans la vie des personnages.

Ce classique s’adresse aux amateurs de littérature gothique, d’histoire médiévale, et de romans philosophiques. Les lecteurs sensibles aux destins tragiques, aux intrigues riches en rebondissements, et à la prose lyrique de Hugo y trouveront leur bonheur. La traduction de Hapgood, bien que parfois datée, reste accessible aux anglophones.

Vous pourrez interroger le smartbook sur les symboles architecturaux de Notre-Dame, les motivations des personnages (pourquoi Frollo agit-il ainsi ?), le contexte historique du Paris du XVe siècle, ou encore les différences entre cette version unabridged et les adaptations cinématographiques. Le smartbook peut aussi éclairer les références littéraires et philosophiques de Hugo.

person_edit À propos de l'auteur

Victor Hugo (1802–1885) est l’un des plus grands écrivains français du XIXe siècle, figure majeure du mouvement romantique. Auteur prolifique, il a marqué la littérature mondiale avec des œuvres comme Les Misérables et Notre-Dame de Paris, mêlant engagement social, lyrisme et profondeur philosophique. Son écriture, à la fois épique et intime, a influencé des générations de lecteurs et d’artistes. Notre-Dame de Paris, publié en 1831, a même contribué à sauver la cathédrale de la ruine en éveillant les consciences sur son patrimoine architectural.

tag Keywords

victor hugo notre-dame de paris the hunchback of notre dame littérature française roman gothique quasimodo esmeralda claude frollo paris médiéval architecture gothique amour impossible marginalité sociale justice sociale traduction isabel f. hapgood version unabridged xve siècle cathédrale notre-dame roman historique passion tragique classique littéraire edition bilingue fatalité corruption religieuse patrimoine architectural adaptations cinématographiques prose lyrique personnages tragiques littérature romantique epub