Après des Fêtes passées à perfectionner ses lancers frappés - pour marquer, et pour impressionner Cathou - Thomas prend la route de la Beauce avec les Kodiaks. Destination: Georgesville, où les attend un tournoi relevé. Face à des équipes hors de leur ligue habituelle et à des adversaires qu'ils connaissent trop bien, une menace plane sur la glace: les Mariniers de Sorel sont de retour.
Rejoignez Thomas, Charles, Marco, Dany Pouliot et leurs amis dans un affrontement décisif où entraînements, compétitions et rivalités se jouent à pleine vitesse. Entre la pression des gradins et le désir de se dépasser, chaque mise au jeu teste leur cohésion et chaque tir peut faire basculer l'ultime tournoi.
