Nous, Jane est une œuvre qui capture avec justesse la complexité des relations féminines et la lutte pour l’autonomie corporelle. La traduction de Geneviève Robichaud et Danielle LeBlanc rend hommage à la prose subtile et engagée d’Aimee Wall, tout en offrant une résonance particulière au lectorat francophone.
- Print Yes
- Copy/Paste Yes
- Share Yes
Nous, Jane
Quand Marthe, une jeune Montréalaise en quête de sens, croise la route d’une femme mystérieuse venue de Terre-Neuve, leur amitié va les entraîner dans une aventure aussi périlleuse que nécessaire : perpétuer l’héritage des Jane.
Cherchant à donner un sens à sa vie, Marthe entame une amitié intense avec une femme plus âgée, également originaire de Terre-Neuve. Celle-ci lui raconte une histoire de but, de devoir à accomplir qui porte un nom : Jane.
Accompagnée par sa nouvelle amie, Marthe quitte sa vie montréalaise et retourne dans une petite communauté de l'ile pour poursuivre le travail d'un mouvement clandestin du Chicago des années 1960 : les services d'avortement pratiqués par des femmes, toujours appelées Jane. Elle s'engage à perpétuer cet héritage et à protéger ses nouvelles connaissances. Mais la noblesse de la tâche et la réalité de la vie en région éloignée entrent en compétition, et les fractures personnelles au sein du petit groupe commencent à se creuser.
Nous, Jane sonde l'importance du travail de soins effectué par les femmes pour les femmes, souligne la complexité des relations dans ces réseaux, et capture magnifiquement l'inévitable conflit intérieur qui accompagne le retour au bercail.
shield_question Frequently Asked Questions
person_edit À propos de l'auteur
Originaire de Grand-Falls Windsor à Terre-Neuve-et-Labrador, Aimee Wall vit aujourd’hui à Montréal. Auteure et traductrice, elle a publié son premier roman, We, Jane, en 2021, salué par la critique et finaliste de plusieurs prix prestigieux, dont le Scotiabank Giller Prize et le Grand prix du livre de Montréal. Nous, Jane, traduit en français par Geneviève Robichaud et Danielle LeBlanc, est son premier roman disponible en français. Son écriture, à la fois subtile et engagée, explore souvent les thèmes de la résistance féminine et des dynamiques sociales.
newsmode Revue de presse
Un roman magistral sur les relations féminines intergénérationnelles et la résistance que l’on retrouve dans les endroits les plus improbables. Nous, Jane explore la précarité de l’existence rurale et le droit fondamental à l’avortement avec une sensibilité rare.
D’être finaliste pour les Prix littéraires du Gouverneur général est déjà une victoire en soi. Nous, Jane s’impose comme un roman nécessaire, à la fois intime et universel, qui interroge notre rapport à la liberté et à la solidarité.
tag Keywords
How to read this smartbook?
- Print Yes
- Copy/Paste Yes
- Share Yes