Lèvres rouges, langue verte

Name: Lèvres rouges, langue verte
Price: 10.99 EUR
Availability: InStock
ISBN: 9782021499391

Mo yan, Yan Mo, François Sastourne

Donner votre avis

De retour dans son village natal après un prix prestigieux, Mo Yan y découvre un monde où chacun le voit à travers le prisme de ses propres désirs et rancœurs.

Lorsque le narrateur, « Mo Yan l’écrivain célèbre », revient auréolé d’un prix prestigieux dans son village natal de Gaomi, le regard qu’on porte sur lui a changé. Il y a les joyeux profiteurs, comme ce copain d'enfance « mûri sur le tard » qui n'hésite pas à vendre des éditions pirates de ses livres aux touristes, les anciens collègues de l'usine de coton, bons vivants querelleurs croisés dans le plus simple appareil au milieu des vapeurs brûlantes des bains publics, ce cousin vaurien et jaloux qui se prend pour un grand écrivain et l'agonit de reproches ou encore l’« éminente conseillère », qu’il a connue à l’école primaire, langue de vipère qui sévit sur les réseaux sociaux et pourrit la vie du village...
Lèvres rouges, Langue verte nous plonge dans un microcosme de la Chine d’hier et d’aujourd’hui : nous côtoyons l’écrivain parmi ses personnages, pris à parti, apostrophé, se mettant en scène avec une autodérision jubilatoire, évoquant ses souvenirs d’enfance de paysan du Shandong. Avec une verve intarissable, en onze nouvelles qui se répondent, Mo Yan nous conte des histoires pleines de rebondissements, traçant d’une plume acérée les portraits de parents, voisins et amis, dans des scènes hilarantes, émouvantes ou tragiques.
Traduit du chinois par Chantal Chen-Andro et François Sastourné
Mo Yan est né en 1955 dans le Shandong. Mondialement reconnu, il a reçu le prix Nobel de littérature en 2012. Le Seuil a publié une vingtaine de titres, dont Beaux seins, belles fesses, Le Veau suivi de Le Coureur de fond et Le Clan du sorgho rouge.

shield_question Frequently Asked Questions

Ce recueil offre une plongée unique dans la Chine rurale et contemporaine, à travers le regard acéré et souvent ironique de Mo Yan, prix Nobel de littérature. Les onze nouvelles, écrites entre 2005 et 2020, mêlent souvenirs d’enfance, satire sociale et autodérision, pour un résultat tantôt hilarant, tantôt poignant. C’est aussi l’occasion de découvrir un maître du récit court, capable de capturer l’essence de ses personnages en quelques pages.

Le livre aborde la transformation de la société chinoise, entre tradition et modernité, à travers des thèmes comme la célébrité, la jalousie, la mémoire et les rapports de pouvoir. Mo Yan y explore aussi l’autodérision, la critique sociale et les traumatismes historiques, notamment ceux liés à la Révolution culturelle. Les nouvelles mêlent humour, tendresse et une lucidité parfois cruelle sur la nature humaine.

Ce recueil s’adresse aux amateurs de littérature étrangère, de nouvelles percutantes et de récits ancrés dans une réalité sociale forte. Les lecteurs sensibles à l’humour noir, à la satire et aux portraits psychologiques fins y trouveront leur compte. Il séduira aussi ceux qui s’intéressent à la Chine, son histoire récente et ses mutations culturelles.

Vous pourrez interroger le smartbook sur les inspirations biographiques de Mo Yan, le contexte historique des nouvelles, ou encore l’analyse des personnages et de leurs relations. Posez-lui aussi des questions sur les techniques narratives, les références culturelles chinoises, ou les thèmes récurrents comme la célébrité, la mémoire et la critique sociale.

person_edit À propos de l'auteur

Mo Yan, de son vrai nom Guan Moye, est né en 1955 dans le Shandong, en Chine. Prix Nobel de littérature en 2012, il est reconnu pour son style mêlant réalisme, satire et onirisme, souvent inspiré par son enfance paysanne et l’histoire tourmentée de son pays. Ses œuvres, traduites dans le monde entier, explorent les tensions entre tradition et modernité, avec une verve et une inventivité narratives uniques. Lèvres rouges, langue verte confirme son talent pour croquer la Chine contemporaine à travers des récits à la fois drôles et profonds.

newsmode Revue de presse

Un recueil épatant, plein d’amour, de malice et d’abominations parfaitement chinoises.

tag Keywords

mo yan lèvres rouges langue verte nouvelles chinoises littérature chinoise contemporaine prix nobel de littérature shandong gaomi révolution culturelle chine rurale autodérision satire sociale recueil de nouvelles seuil cadre vert chantal chen-andro françois sastourné humour noir mémoire collective portraits littéraires tradition et modernité écrivain chinois village natal critique sociale nouvelles traduites littérature asiatique 2024 ebook smartbook editions du seuil