Au XVIe siècle, deux géants de la poésie française, Clément Marot et Théodore de Bèze, unissent leurs plumes pour offrir une version rimée des 150 Psaumes.
Le chant des psaumes n'est pas une invention de la Réforme, mais au XVIe siècle il n'est plus réservé aux couvents et aux chapitres, aux moines et aux clercs. C'est l'ensemble de la communauté croyante qui donne du ceur et de la voix pour élever ses psaumes à Dieu, d'abord à Wittenberg, à Strasbourg puis à Genève et dans la France réformée. Un jubé sonore est tombé. Entre 1531 et 1561, s'élabore un monument identitaire qui force toujours l'admiration : la paraphrase versifiée des cent cinquante Psaumes qui va s'affirmer comme le Psautier huguenot. Clément Marot, puis Théodore de Bèze sont les auteurs à l'oeuvre : le premier est le plus grand poète d'expression française du XVIe siècle avant Ronsard, le second, l'un des plus grands poètes néo-latins du même siècle ardent.
On offre ici la première édition critique du Psautier paru à trente mille exemplaires au début 1562 (le plus gros tirage du premier siècle de l'imprimerie), avec les sources, références et variantes, ainsi que les essais de Jean Calvin. Dans une longue introduction, Max Engammare étudie entre autres la langue des deux poètes, leur poétique, l'hébraïsation de la langue française. En fin d'édition, il donne un glossaire très complet.
Read more
Read less
On offre ici la première édition critique du Psautier paru à trente mille exemplaires au début 1562 (le plus gros tirage du premier siècle de l'imprimerie), avec les sources, références et variantes, ainsi que les essais de Jean Calvin. Dans une longue introduction, Max Engammare étudie entre autres la langue des deux poètes, leur poétique, l'hébraïsation de la langue française. En fin d'édition, il donne un glossaire très complet.
shield_question Frequently Asked Questions
Ce livre est une œuvre majeure de la poésie française du XVIe siècle, fruit de la collaboration entre Clément Marot et Théodore de Bèze. Il représente un pilier culturel et religieux de la Réforme protestante, offrant une version poétique et accessible des Psaumes. Lire ce texte, c’est plonger dans l’histoire de la langue française et de la spiritualité huguenote.
Les thèmes centraux incluent la foi, la louange, la réflexion spirituelle, et la traduction poétique des textes bibliques. L’ouvrage explore aussi l’hébraïsation de la langue française et la poétique des psaumes, mêlant rigueur théologique et beauté littéraire.
Ce livre s’adresse aux amateurs de poésie classique, d’histoire religieuse, et de littérature du XVIe siècle. Il intéressera aussi les chercheurs, les étudiants en lettres, et toute personne curieuse de découvrir un texte fondateur de la culture protestante.
Vous pourrez interroger le smartbook sur le contexte historique de la Réforme, les choix poétiques de Marot et de Bèze, les différences entre leurs styles, ou encore l’influence de ce Psautier sur la langue française et la musique protestante.
tag Keywords
psaumes
poésie française
réforme protestante
clément marot
théodore de bèze
xvie siècle
psautier huguenot
traduction biblique
littérature religieuse
poésie sacrée
huguenots
calvinisme
langue française
hébraïsation
max engammare
librairie droz
ebook poésie
audiobook classique
patrimoine littéraire
spiritualité
histoire de la poésie
psaumes de david
littérature du xvi siècle
poésie religieuse
culture protestante
traduction poétique
monument littéraire
smartbook poésie
edition critique
How to read this smartbook?
On the MySmartBook apps
(with discussion)
(with discussion)
On my computer
(without discussion)
(without discussion)
Readers Reviews
Login
No reviews found. Share your insights with others.
