- Print No
- Copy/Paste No
- Share Yes, on 6 device(s)
L'Occupation des sols
Découvrez L'Occupation des sols, une collaboration unique entre Jean Echenoz et Guy Delisle, où une nouvelle culte sur le deuil et la mémoire prend vie en bande dessinée.
cette cendre et ce deuil..."
Ainsi débute la nouvelle de Jean Echenoz parue en 1988. La seule image survivante de la mère est un incongru portrait publicitaire géant, peint à même la façade d'un immeuble parisien. Mais à mesure que la ville se construit, le plan d'occupation des sols menace la pérennité de l'icône et du lieu de recueillement. Le père se lance alors dans une opération de la dernière chance... Guy Delisle enrichit et ponctue de sa ligne claire ce récit best-seller à la fois fataliste et piquant sur l'irrationnalité du deuil, le temps qui passe et la vie qui va.
"Ce texte [...] est, n'ayons pas peur des mots, une petite merveille. [...] On est ébloui par l'inspiration, par le style, par la cocasserie..."
Le Monde.
"Un rare composé de perfection formelle et narrative." Révolution.
"Un court-métrage de la littérature éblouissant, immense." Dernières nouvelles d'Alsace.
shield_question Frequently Asked Questions
person_edit À propos de des auteurs
La rencontre entre Jean Echenoz, maître du récit minimaliste et poétique, et Guy Delisle, dessinateur voyageur au trait précis, donne naissance à une œuvre hybride où la littérature et la bande dessinée s’enrichissent mutuellement. Leur collaboration sur L'Occupation des sols repose sur un respect absolu du texte original, que Delisle « accompagne » sans le transformer, créant une alchimie rare entre l’écriture dépouillée d’Echenoz et son propre univers graphique. Ensemble, ils explorent les thèmes du deuil, de la mémoire et de l’absurdité urbaine, avec une ironie et une sensibilité qui leur sont propres.
Guy Delisle
Guy Delisle est un auteur de bande dessinée québécois, célèbre pour ses récits graphiques inspirés de ses voyages (Pyongyang, Chroniques de Jérusalem). Son style, à la fois épuré et expressif, se prête parfaitement à l’adaptation de textes littéraires. Pour L'Occupation des sols, il s’attache à restituer l’atmosphère et le rythme de la nouvelle d’Echenoz, sans jamais trahir l’esprit du texte. Cette collaboration marque sa première adaptation d’un auteur français, confirmant son talent pour transcender les frontières entre littérature et bande dessinée.
newsmode Revue de presse
Avec L'Occupation des sols, Guy Delisle illustre la nouvelle de Jean Echenoz publiée en 1988 aux éditions de Minuit. Jusqu'ici, l'auteur des Chroniques de Jérusalem n'avait jamais tenté l'adaptation littéraire. Lui dit qu'il accompagne le texte ; alors l'univers dépouillé et elliptique d'Echenoz se marie-t-il bien à la ligne claire de Delisle ?
La courte nouvelle de Jean Echenoz raconte comment un père et son fils doivent faire le deuil d’une épouse, d’une mère, qui fut l’égérie, brièvement, d’une marque de parfums. Guy Delisle, grand admirateur du travail d’Echenoz, prend à bras-le-corps ce récit, mot à mot, pour en faire une bande dessinée aussi touchante qu’inattendue.
L’intensité du texte de Jean Echenoz mettait la barre très haute pour l’adaptation en bande dessinée. Défi relevé par Guy Delisle qui précise : « Je n’adapte pas, je ne propose pas une relecture, j’accompagne le texte. » Une réussite graphique et narrative, où chaque image sert l’émotion et la poésie du récit original.
tag Keywords
How to read this epub ebook (protected by LCP or Adobe DRM)?
- Print No
- Copy/Paste No
- Share Yes, on 6 device(s)