- Print Yes
- Copy/Paste Yes
- Share Yes
Jane Eyre
Orpheline maltraitée, Jane Eyre refuse de plier devant l’injustice et la cruauté. De l’école austère de Lowood au mystérieux manoir de Thornfield, elle affronte chaque épreuve avec une dignité inébranlable.
shield_question Frequently Asked Questions
person_edit À propos de des auteurs
Charlotte Brontë et Noémie Lesbazeilles-Souvestre unissent leurs talents pour offrir une version française fidèle et accessible de Jane Eyre. Charlotte, figure majeure du romantisme anglais, y dépeint une héroïne révolutionnaire pour son époque, tandis que Noémie, traductrice et auteure du XIXe siècle, restitue avec finesse la puissance du texte original. Leur collaboration met en lumière une œuvre intemporelle, où la force narrative de Brontë rencontre la sensibilité littéraire de Lesbazeilles-Souvestre.
Noémie Lesbazeilles-Souvestre
Noémie Lesbazeilles-Souvestre (1833–1902) est une traductrice et auteure française du XIXe siècle. Elle a adapté plusieurs œuvres anglaises pour le public francophone, dont Jane Eyre, qu’elle a traduit sous le titre Jane Eyre ou les Mémoires d’une institutrice en 1854. Son travail, caractérisé par une grande fidélité au texte original, a contribué à diffuser la littérature brontéenne en France.
newsmode Revue de presse
Présenté comme l’autobiographie du personnage éponyme, ce roman connaît un succès immédiat dans l’Angleterre victorienne, alors même que son héroïne, résolument moderne, ne cesse de se montrer insoumise, de revendiquer son indépendance, et de remettre en question les normes et les préjugés de son époque. Personnage hors du commun, Jane Eyre est aujourd’hui considérée comme une féministe avant l’heure.
L’histoire est présentée comme l’autobiographie de l’héroïne, ce que l’on nommerait davantage « autofiction » de nos jours puisque il s’inspire de plusieurs épisodes de la vie de l’auteure transposés et romancés. [...] Jane Eyre de Charlotte Brontë, publié en 1847, a été adapté depuis plus d’une vingtaine de fois au cinéma et à la télévision. C’est le premier roman publié de l’auteur anglaise du Yorkshire, dont le livre précédent, The Professor, avait été refusé par sept éditeurs.
L’histoire de Jane Eyre transcende le mélodrame et dépeint la quête passionnée d’une vie plus grande et plus aisée que ce que la société Victorienne permet traditionnellement aux femmes. [...] C’est une féministe au vrai sens du terme. [...] Dans ce roman c’est surtout la liberté de Jane qui est montrée, et je trouve que ça change des préoccupations actuelles comme l’égalité salariale, les droits des femmes.
tag Keywords
How to read this smartbook?
- Print Yes
- Copy/Paste Yes
- Share Yes