- Print Yes
- Copy/Paste Yes
- Share Yes
Dans l'ombre de l'infirmière
New York, 1880. Una Kelly, voleuse hors pair, doit fuir son gang et se réfugie à l’école d’infirmières de Bellevue. Mais entre mensonges, meurtres mystérieux et discipline de fer, son passé la rattrape.
Una Kelly a grandi dans les bas-fonds du New York. Devenue une escroc impitoyable, capable de dérober un portefeuille en quelques secondes, elle fait partie d'un gang redoutable. Mais lorsqu'une autre voleuse la dénonce pour un meurtre qu'elle n'a pas commis, Una est obligée de fuir la police. Seul refuge qu'elle trouve : l'école d'infirmières de l'hôpital Bellevue.
Basée sur les principes infirmiers de Florence Nightingale, Bellevue est la première école du genre dans le pays. Là où autrefois les infirmières étaient considérées comme ignorantes et non qualifiées, Bellevue valorise la discipline, l'intellect et le caractère moral, et seules les jeunes femmes de bonne éducation peuvent postuler. Accumulant mensonge sur mensonge, Una doit aussi faire face à un autre problème de taille : son caractère.
Elle qui était habituée à vivre dangereusement dans la rue doit prendre sur elle pour accepter la hiérarchie de l'école et les ordres interminables des médecins. Pourtant, son passé l'a préparée aux horreurs des blessures et des maladies rencontrées dans les différents services de l'hôpital, et Una va acquérir progressivement le respect de ses camarades.
Mais ses soupçons concernant la mort d'un patient la mettent en danger d'être exposée et la forceront à choisir entre son instinct de conservation et le dévoilement de son identité...
shield_question Frequently Asked Questions
person_edit À propos de des auteurs
Amanda Skenandore et Typhaine Ducellier unissent leurs talents pour offrir un roman historique riche et immersif. Amanda Skenandore, infirmière de formation, puise dans son expérience médicale et son amour de l’histoire pour créer des récits à la fois précis et captivants. Typhaine Ducellier, traductrice, apporte une finesse linguistique qui rend l’œuvre accessible et percutante. Ensemble, elles signent un roman où l’enquête policière se mêle à une réflexion sur la condition féminine et la rédemption.
Typhaine Ducellier
Typhaine Ducellier est une traductrice reconnue, spécialisée dans la littérature anglo-saxonne. Son travail sur Dans l’ombre de l’infirmière a permis de restituer toute la richesse du texte original, en préservant à la fois le rythme et les nuances de l’époque. Son approche rigoureuse et son sens du détail contribuent à faire de cette traduction une œuvre à part entière, accessible et immersive pour le public francophone.
tag Keywords
How to read this smartbook?
- Print Yes
- Copy/Paste Yes
- Share Yes